最後更新日期：[2026-7-8]
感謝您使用 ORIENS！本《使用條款》（以下簡稱「條款」）載有規範您使用本公司服務及網站（以下統稱「服務」）之規則與限制。本條款構成您與 ORIENS HOLDING LIMITED （「ORIENS」、「我們」、「本公司」或「我們的」）。.
透過完成註冊程序及／或瀏覽本服務，您聲明：(1) 您已閱讀、理解並同意受本條款約束；(2) 您已達法定年齡且具備訂立具約束力合約之行為能力； (3) 您有權親自簽訂本條款；以及 (4) 若您係代表公司或其他實體使用本服務，您應為該實體之授權代表，並有權使該實體受本條款約束。.
除非您同意受本條款所有內容的約束，否則您不得存取或使用本服務。.
1. 概述
1.1 本條款係由您與 ORIENS HOLDING LIMITED 之間訂立，該公司註冊地址為香港觀塘偉業街 143 號 5 樓 518 室。.
1.2 您使用我們的服務須受本條款及我們已公布的政策（包括我們的《隱私權政策》）所規範。若本條款與我們的政策有所牴觸，則就相關事項而言，應以政策為準。.
1.3 仲裁通知：第 19 條包含一項具約束力的仲裁協議及集體訴訟豁免條款。 您同意本條款，即表示您同意透過個別仲裁而非陪審團審判或集體訴訟來解決爭議。.
1.4 本條款得由我們全權酌情進行變更。若您於條款更新後繼續使用本服務，即視為您已接受修訂後的條款。.
2. 使用者需求與註冊
2.1 您必須年滿 18 歲方可註冊帳戶。年齡介於 13 歲至 18 歲之間的個人，僅可在父母或法定監護人的直接監督下使用我們的服務。.
2.2 您同意於註冊時提供準確、最新且完整的資訊。您須對您帳戶下發生的所有活動負責，並須確保您的密碼安全。.
3. 規則與限制
您同意不得將本服務用於以下用途：
違反任何適用法律或智慧財產權。.
從事欺詐、欺騙或有害的行為。.
散佈垃圾郵件、病毒或其他惡意程式碼。.
試圖對我們的基礎設施進行逆向工程或未經授權地存取。.
操縱定價或干預商品列表。.
若未遵守相關規定，可能會導致帳戶遭終止、訂單被取消，以及任何已累積的獎勵或款項被沒收。.
4. 隱私權
我們對您個人資料的蒐集與使用，均受我們的《隱私權政策》規範。您使用本服務即表示同意該政策中所述的資料處理方式。.
5. 通訊
使用我們的服務即表示您同意接收電子通訊（電子郵件、推播通知、簡訊）。您須自行承擔行動通訊業者所收取的任何數據／訊息費用。您可透過帳戶設定或我們訊息中的「取消訂閱」連結，選擇不再接收行銷通訊。.
6. 所有權
本服務上的所有內容（文字、圖形、標誌、圖片、軟體）均屬 ORIENS 或其授權方所有，並受國際著作權法保護。我們授予您一項有限且非專屬的授權，僅限於個人、非商業用途使用本服務。.
7. 購買與付款
7.1 您有責任在購買前詳閱完整的產品說明。價格不包含關稅、稅金或運費，這些費用應由您作為登記進口商負責支付。.
7.2 我們保留隨時更正價格錯誤或取消訂單的權利。.
7.3 您授權我們及我們的支付處理商，就所有購買行為及相關費用，向您所選定的付款方式收取款項。.
8. 退貨與退款
退款與退貨須遵循我們的《退貨與退款政策》。退回產品的產權在送達我們指定的設施之前，仍歸您所有。.
9. 免責聲明
本服務及產品均以「現狀」及「現有」為基礎提供。在法律允許的最大範圍內， ORIENS 茲聲明不作任何明示或默示之保證，包括適銷性、特定目的之適用性及不侵權之保證。.
10. 責任限制
在法律允許的最大範圍內，ORIENS HOLDING LIMITED 對任何間接、附帶或衍生性損害概不負責。 我們對您承擔的總責任，不得超過您在爭議發生前一個月內所支付的金額，或 $100.00，以較高者為準。.
11. 賠償責任
您同意就因您濫用本服務、違反本條款或侵犯任何第三方權利而產生的任何索賠、損失或費用（包括律師費），向 ORIENS 提供彌償並使 ORIENS 免受損害。.
12. 適用法律與爭議解決
12.1 本條款受香港法律（或跨境電子商務適用的國際法）管轄。任何爭議均應透過《仲裁協議》（第 19 條）予以解決。.
12.2 通知：向本公司發出的通知應寄至：
ORIENS HOLDING LIMITED
地址：香港觀塘偉業街143號5樓518室
Email: [[email protected]]
感謝您使用 ORIENS！本《使用條款》（以下簡稱「條款」）載有規範您使用本公司服務及網站（以下統稱「服務」）之規則與限制。本條款構成您與 ORIENS HOLDING LIMITED （「ORIENS」、「我們」、「本公司」或「我們的」）。.
透過完成註冊程序及／或瀏覽本服務，您聲明：(1) 您已閱讀、理解並同意受本條款約束；(2) 您已達法定年齡且具備訂立具約束力合約之行為能力； (3) 您有權親自簽訂本條款；以及 (4) 若您係代表公司或其他實體使用本服務，您應為該實體之授權代表，並有權使該實體受本條款約束。.
除非您同意受本條款所有內容的約束，否則您不得存取或使用本服務。.
1. 概述
1.1 本條款係由您與 ORIENS HOLDING LIMITED 之間訂立，該公司註冊地址為香港觀塘偉業街 143 號 5 樓 518 室。.
1.2 您使用我們的服務須受本條款及我們已公布的政策（包括我們的《隱私權政策》）所規範。若本條款與我們的政策有所牴觸，則就相關事項而言，應以政策為準。.
1.3 仲裁通知：第 19 條包含一項具約束力的仲裁協議及集體訴訟豁免條款。 您同意本條款，即表示您同意透過個別仲裁而非陪審團審判或集體訴訟來解決爭議。.
1.4 本條款得由我們全權酌情進行變更。若您於條款更新後繼續使用本服務，即視為您已接受修訂後的條款。.
2. 使用者需求與註冊
2.1 您必須年滿 18 歲方可註冊帳戶。年齡介於 13 歲至 18 歲之間的個人，僅可在父母或法定監護人的直接監督下使用我們的服務。.
2.2 您同意於註冊時提供準確、最新且完整的資訊。您須對您帳戶下發生的所有活動負責，並須確保您的密碼安全。.
3. 規則與限制
您同意不得將本服務用於以下用途：
違反任何適用法律或智慧財產權。.
從事欺詐、欺騙或有害的行為。.
散佈垃圾郵件、病毒或其他惡意程式碼。.
試圖對我們的基礎設施進行逆向工程或未經授權地存取。.
操縱定價或干預商品列表。.
若未遵守相關規定，可能會導致帳戶遭終止、訂單被取消，以及任何已累積的獎勵或款項被沒收。.
4. 隱私權
我們對您個人資料的蒐集與使用，均受我們的《隱私權政策》規範。您使用本服務即表示同意該政策中所述的資料處理方式。.
5. 通訊
使用我們的服務即表示您同意接收電子通訊（電子郵件、推播通知、簡訊）。您須自行承擔行動通訊業者所收取的任何數據／訊息費用。您可透過帳戶設定或我們訊息中的「取消訂閱」連結，選擇不再接收行銷通訊。.
6. 所有權
本服務上的所有內容（文字、圖形、標誌、圖片、軟體）均屬 ORIENS 或其授權方所有，並受國際著作權法保護。我們授予您一項有限且非專屬的授權，僅限於個人、非商業用途使用本服務。.
7. 購買與付款
7.1 您有責任在購買前詳閱完整的產品說明。價格不包含關稅、稅金或運費，這些費用應由您作為登記進口商負責支付。.
7.2 我們保留隨時更正價格錯誤或取消訂單的權利。.
7.3 您授權我們及我們的支付處理商，就所有購買行為及相關費用，向您所選定的付款方式收取款項。.
8. 退貨與退款
退款與退貨須遵循我們的《退貨與退款政策》。退回產品的產權在送達我們指定的設施之前，仍歸您所有。.
9. 免責聲明
本服務及產品均以「現狀」及「現有」為基礎提供。在法律允許的最大範圍內， ORIENS 茲聲明不作任何明示或默示之保證，包括適銷性、特定目的之適用性及不侵權之保證。.
10. 責任限制
在法律允許的最大範圍內，ORIENS HOLDING LIMITED 對任何間接、附帶或衍生性損害概不負責。 我們對您承擔的總責任，不得超過您在爭議發生前一個月內所支付的金額，或 $100.00，以較高者為準。.
11. 賠償責任
您同意就因您濫用本服務、違反本條款或侵犯任何第三方權利而產生的任何索賠、損失或費用（包括律師費），向 ORIENS 提供彌償並使 ORIENS 免受損害。.
12. 適用法律與爭議解決
12.1 本條款受香港法律（或跨境電子商務適用的國際法）管轄。任何爭議均應透過《仲裁協議》（第 19 條）予以解決。.
12.2 通知：向本公司發出的通知應寄至：
ORIENS HOLDING LIMITED
地址：香港觀塘偉業街143號5樓518室
Email: [[email protected]]
English 
繁體中文